Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
Sanggahan Semua karakter yang muncul dalam film ini adalah fiktif. Kesamaan apapun pada orang nyata, hidup ataupun almarhum, murni kebetulan.
Spesial Request Film Bollywod: Donasi: WA: 082387767571
FACEBOOK: https://facebook.com/fadlyrama03
Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
Selamat Menonton! ☺☺☺☺☺☺☺
Semua kisah baik berawal pada hari Senin.
- Unkown-
Oke, kalau begitu, aku akan mengambil cutimu.
Ayo! Duduklah, Himesh.
Tidak. aku harus menyerahkan tugasku besok.
Kau tidak akan pernah berubah. - Minggir! - Salam Dewi Durga.
Ayo berpesta! - Ayo berpesta!
Pal, dia sudah kembali. - Siapa itu, sayang?
Apa maksudmu?
Dia adalah kekasih semua orang. - Dia sayang semua orang.
Apa itu? - Mona sayang. - Mona sayang.
Halo. - Bangun..
Aku punya berita bagus untuk mu.
Apa kau sadar? Dia telah kembali.
Siapa yang kembali? - Mona sayang.
Ya..
Aku melihatnya di perpustakaan hari ini.
Jadi, kau mengunjungi perpustakaan juga?
Criss.
Bertemanlah dengannya. - Aku akan berhubungan dengannya.
Pokoknya, semester sudah berakhir.
Dia pasti menyadari kesalahannya.
Dia merindukanmu. - Benarkah?
Tolong!
Hanya sekali.. - Tidak.
Bahkan aku merindukannya. - Aku tahu.
Mona, ayolah, Mona!
Mona ..
Dimana kau? Aku mendapatkannya.
Sialan! - Tidak ada di sana?
Satu detik, tetap di sini, Aku akan kembali.
Dimana itu? - Oh, Criss!
Apa yang sedang kau lakukan?
Sudahkah kau memberi tahu Criss? - Ya..
Aku akan segera meneleponnya.
Cepatlah, Criss. - Datang.
Sendirian?
Ya, sangat lucu.
Apa kau baik-baik saja?
Oke, Criss ..
Ini tidak lucu. Berhenti main-main.
Oke, baiklah, Aku pergi.
Criss.
Jadi siapa nama mu?
Priya Chandael, pak.
Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi, Bu.
Pak, aku sudah menceritakan semuanya. - Nyonya.
Nyonya, kami meminta mu semua ini
hanya untuk menyebutkannya dalam laporan. - Ya.
Jadi, ulangi lagi. Beritahu kami.
Aku bersama temanku, Criss .. - Baik!
Dengan dia.. - Apa itu tadi?
Studi gabungan.
Kau bajingan. Apa yang terjadi kemudian?
Lagi dan lagi, kalian telah memintaku hal yang sama ..
Bu, kami hanya melakukan tugas kami.
Selama kami tidak mengerti .. - Apa yang terjadi?
Tuan.
Pak, kami hanya ..
Kami hanya menanyainya. - Untuk laporannya?
Ya pak.
Pergi ke asrama segera. - Oke, pak.
Pak, ini mengenai kasus lain .. Maaf, Pak.
Apa ada di antara kalian yang melihat Mona? - Tidak, Tidak.
Apa kau melihat Mona?
Dan kau? - Tidak.
Menyingkir.. - Mundur..
Kalian tidak boleh masuk ke dalam.
Hentikan mereka. - Minta mereka untuk mundur.
Mundur. - Tidak bisakah kaliam dengar? - Minggir!
Pak, aku belum pernah memeriksa mayat.
Maksudku, post-mortem.
Lalu apa yang kau lakukan, Dr. Koren?
Aku merawat korban di dalam kampus
resep obat untuk pilek biasa.
Ini ambillah, minum air. - Terima kasih.
Dokter, butuh dua atau tiga hari lagi
untuk tim forensik kami untuk kemari.
Sampai saat itu, kau akan mengurus ini.
Aku bingungp mengapa mereka memanggilnya.
Apa yang terjadi? - Apa semuanya baik-baik saja?
Sahil, ayo pergi.
Ini bukan apa-apa.. Ayo pergi..
Kawan! Apa ada di antara kalian yang melihat Mona? - Tidak..
Tidak ..Tidak.
Coba dengarkan! Bagaimana kabar si kecil? - 'Dia masih kecil.'
Aku merindukan kalian berdua. - 'Apa itu?'
'Buktikan, segera pulang ..'
Tuan. - 'Kamu semua bicara!'
Dengar, Tuan Bhat ada di sini, aku akan meneleponmu nanti.
Bye - 'Dengarkan aku..'
Kamal. - Tuan.
Dalam beberapa jam terakhir, empat siswa berusia 20 hingga 22 tahun
telah terbunuh.
Kami menemukan tanah basah di sekitar setiap mayat. - Tanah?
Ya pak. Dan tanah itu bukan berasal dari daerah ini.
Apa maksudmu? - Aku tidak bisa mengatakan apa-apa sekarang.
Tidak ada sidik jari, atau tanda-tanda serangan apa pun.
Jika ini terjadi di desaku
akan ada cerita paranormal.
Ada berita tentang mereka berempat?
Ya, mereka semua saling kenal
tapi karena itu adalah kampus kecil
sudah jelas bahwa mereka akan saling mengenal.
Kami belum menemukan pola umum.
Ini tidak bisa acak. Pasti ada semacam pola.
Tuan. - Apa kau memberi tahu keluarga mereka?
Kami memberi tahu mereka ada keadaan darurat
mungkin butuh waktu beberapa saat bagi mereka untuk sampai di sini.
Siapa pun yang telah melakukan ini, pasti ada.
Tuan. - Tutup semua gerbang kampus.
Aku sudah melakukan itu, Pak. - Segera setelah berita ini bocor
media akan mulai mengganggu mereka.
Ya pak. - Murid-murid?
Mereka ketakutan, Pak. - Dekan perguruan tinggi ini
Ravikant, adalah teman baikku.
Kita akan beroperasi dari sini. - Ya pak.
Mari kita memecahkan ini secepat mungkin, Kamal. - Tuan.
Hey apa yang kau lakukan? Permisi, hentikan!
Apa yang sedang kau lakukan? - Tuan .. - Maaf, pak.
Aku mencoba menghentikannya tapi ..
Aku minta maaf tapi .. - Tidak apa-apa. - Tuan, Mona ..
Tuan, Mona hilang. Aku belum melihatnya sejak semalam.
Dia meneleponku kemarin dan dia juga meninggalkan pesan.
Aku mencari di mana-mana.
Hanya kau yang bisa melakukan sesuatu.
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. Aku tidak tahu di mana dia berada.
Tenang, Sarah, aku yakin semuanya baik-baik saja.
Tuan, tolong lakukan sesuatu. Aku tidak dapat menemukannya di manapun.
Pak, aku sudah mencari kemana-mana. kupikir
ada masalah serius.
Aku yakin dia dalam masalah, Pak.
Ini sama sekali tidak seperti dia. - Dengarkan.
Keamanan setiap siswa .. - Tapi, tuan .. -... adalah prioritas kami.
Jadi, santai saja. - Tuan, tapi .. - Dengarkan.
Aku yakin tidak ada yang salah dengan Mona.
Dia pasti bersama teman-temannya. - Tuan, dia ..
Dia tidak pernah bisa melakukan ini ..
Aku kenal dia. - Sarah, tenanglah.
Kenapa kau sendiri? Tetap bersama teman-temanmu.
Pak, tapi, bagaimana dia bisa menghilang .. - Di sini.
Dan tenanglah, oke?
Jadi, apa yang kukatakan? Ya..
Setiap siswa IST memiliki ID masuk unik
di mana kami dapat melacaknya.
Kemana mereka pergi dan jam berapa mereka pergi.
Semua entri dan keluar masuk.
Pak, aku pikir, kita harus memeriksa akun mereka.
Aku telah berbicara dengan Tuan Murthy, dia akan membantumu.
Dan Tuan Bhat, aku ingin ini diselesaikan secepatnya. - Yakin.
Datang cepat!
Pusat Cyber.
Dan kau? - Sarah.
Batch yang sama. Membunyikan bel?
Sarah Nayar, 7,4 IPK. - kau pasti tahu Mona.
Raheja, 6 poin .. - Sembilan! Ya, tapi dia hilang.
Jadi apa yang aku lakukan?
Aku harus menemukan .. Satu detik.
Apa kau tahu apa yang terjadi di kampus?
Empat pembunuhan telah terjadi, polisi telah tiba.
Dan mereka tidak tahu siapa yang telah melakukan ini.
Dan sekarang Mona hilang.
Misteri terpecahkan.
Temanmu telah melakukannya.
Tolong katakan padaku kau bercanda.
Aku tidak pernah bercanda. - Tunggu ..
Tuan.
Sejak kemarin, Mona hilang. Aku sangat khawatir.
Mr. Chaturvedi sedang berbicara tentang
murid ID masuk dengan polisi.
Kami mungkin menemukan sesuatu di akun mereka.
Aku tahu Murthy, tapi butuh berjam-jam untuknya.
Kau dapat melakukan ini dengan cepat.
Kau harus membantuku.
Tolong, Wiki, tolong. - Tidak.
Tapi kenapa?
Karena aku sibuk. - Sibuk?
Dengan video game yang menjijikkan ini?
Empat orang tewas, Mona hilang
dan kau ingin memainkan video game ini?
Tuhan melarang, jika sesuatu terjadi padanya
Kaulah yang akan bertanggung jawab.
Habiskan susumu dan datanglah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih banyak, Wiki.
Kau tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. - Ya
Tapi kemana kita akan pergi? Lab cyber adalah seperti itu.
Di mana LAN kuat dan firewall lemah.
Di mana kursi nyaman dan AC tidak bocor.
Kanan.
Pak, ini adalah kasus yang tertunda dari semua wanita yang hilang.
Di sini, di sini, di sini, dan juga di sini. - Baik.
Dan pak, di antara semua ini .. - Apa ini? - IST.
Kamu serius?
Apa yang ..
Nama? - Sarah.
Nama dari keempat orang itu. - Oh maaf.
Criss, Krishna Subramanyam
Dharmesh Shah
Jacob Verghese, Gulati ..
Trilok Gulati dan yeah, Mona Raheja.
Cukup periksa printer.
Semuanya tampak seperti biasa. Tidak ada yang hebat.
Tunggu sebentar. Gulir ke atas. - Apa?
Mona menerbitkan buku ini kemarin.
Begitu? - Periksa waktunya.
Begitu? - Kita harus memulai dari suatu tempat.
Aku pikir kita perlu fokus pada ini.
Bukan kami, kau perlu.
Baik, terima kasih.
Terima kasih.
Permainan peran daring besar-besaran multiplier.
Bentuk singkatnya adalah MMORPG.
Lain kali, jangan menyebutnya video game.
Pak, kasus wanita yang hilang ini sangat aneh.
Dan hari ini ketika gadis itu .. - Sarah ..
Ya pak.
Hari ini ketika dia berbicara tentang Mona, aku merasakan itu ..
Bahwa pembunuhan kampus memiliki beberapa ..
Beberapa koneksi dengan ini. - Ini juga bisa menjadi kebetulan.
Tidak ada yang terjadi secara acak.
Pasti ada semacam pola.
Tuan.
Pasti di suatu tempat di sini. 'S'.
Su .. Seperti .. Aku menemukannya.
Buku ini.. - Maaf.
Kenapa dia belum mati?
Seperti bajingan.
Itu hanya Ansari. Lupakan.
Kau bisa membacanya nanti juga. Fiksi ilmiah pseudo
dan maksudku ..
Sameer ..
Sameer Kashyap.
Bukankah dia orang yang, tahun lalu, dengan Mona ..
Dia diskors. - Dia baru saja dikeluarkan.
Ayahnya adalah Wali Universitas ini
dia diberi izin khusus
untuk menyelesaikan gelarnya.
Dia tinggal di tempat pelayanan.
Aku pikir itu dekat dengan gerbang selatan.
Jika Mona dalam masalah karena orang ini
Aku akan membunuhnya.
Tunggu.
Halo.
"Dalam hidup ini, kita terus mencari sesuatu."
"Tidak ada tujuan."
"Ini hanya jalan yang berbeda."
"Kami terus berlari"
"tanpa tujuan."
"Jangan tanya"
"Ke mana kita menuju."
"Daftar periksa impian kita bersama kita."
"Apa pun itu, kami menyadarinya."
"Segala sesuatu ada waktunya."
"Tapi kita akan berkuasa seiring waktu itu sendiri."
"Kenapa kita cepat-cepat?"
"Dingin saja."
"Kami telah berjanji pada diri sendiri"
"untuk hidup setiap saat."
"Harus ada seseorang"
"yang mencintaiku tanpa syarat."
"Seseorang yang tidak mempertanyakan"
"kenapa aku seperti apa adanya."
"Siapa yang mengerti aku"
"dan persepsiku"
"Di mana aku akan menemukan seseorang seperti itu?"
"Kenapa kita cepat-cepat?"
"Dingin saja."
"Kami telah berjanji pada diri sendiri"
"untuk hidup setiap saat."
"Jangan tanya"
"Ke mana kita menuju."
"Daftar periksa impian kita bersama kita."
"Apa pun itu, kami menyadarinya."
"Segala sesuatu ada waktunya."
"Tapi kita akan berkuasa seiring waktu itu sendiri."
"Kenapa kita cepat-cepat?"
"Dingin saja."
"Kami telah berjanji pada diri sendiri"
"untuk hidup setiap saat." - Hei
Sameer, Stop! Sameer, Stop!
Apa yang terjadi, Mona?
Apa-apaan itu, Sameer? - Itu kejutan untukmu.
Aku pikir kau akan menyukainya. - Dan kapan kau akan memberitahuku?
Aku sedang memberi tahu mu sekarang, jadi apa bedanya?
Kau tidak memberi tahuku, Sameer, aku melihat itu.
Itu adalah hal yang sama Mona, tidak apa-apa .. - Itu bukan hal yang sama.
Silahkan.
Kau tahu, aku benar-benar terkejut bahwa seorang gadis seperti mu
punya masalah dengan ini. - Permisi?
Ya, aku sudah mendengar banyak tentang mu. Kau tahu, dari ..
"Jangan tanya di mana kita menuju. " "Jangan tanya di mana kita menuju. "
"Daftar periksa impian kita bersama kita."
"Apa pun itu, kami menyadarinya."
"Segala sesuatu ada waktunya."
"Tapi kita akan berkuasa seiring waktu itu sendiri."
"Kenapa kita cepat-cepat?"
"Dingin saja."
"Kami telah berjanji pada diri sendiri"
"untuk hidup setiap saat."
"Kenapa kita cepat-cepat?"
"Dingin saja."
"Kami telah berjanji pada diri sendiri"
"untuk hidup setiap saat."
Berhenti! - Tidak.
Apa kau yakin? - Aku akan menanganinya. - Ya.
Hei.
Bisakah kita duduk di suatu tempat dan berbincang?
Apa masalah yang terjadi di sini?
Dengar, aku minta maaf. Aku tahu itu adalah kesalahanku.
Aku seharusnya bertanya padamu. Aku minta maaf. Baik?
Baik.
Jadi, kita baik-baik saja kalau begitu? - Tunggu .. Tunggu sebentar.
Ini baik-baik saja untuk permintaan maafmu, apa kau mengerti?
Kami tidak baik-baik saja, kami adalah kesalahan.
Tolong jangan katakan itu, Mona, waktu yang kita habiskan bersama ..
Aku tidak pernah begitu bahagia dalam hidupku.
Biarkan aku menghentikanmu di sana.
Kata 'kami', tolong lupakan itu.
Berpindah. - Tidak.
Beberapa hari terakhir kami habiskan bersama, mereka benar-benar istimewa bagiku.
Kau membawa yang terbaik dalam diriku. - Yang terbaik? Ini agak canggung
dan kecil.
Hei, Sarah!
Sudah lima tahun sejak ini terjadi.
Ini adalah pertama kalinya Aku bunked sekolah.
Aku terlambat jadi aku terus berdoa agar ibu dan ayah tidak marah padaku.
Dan yang mengejutkan, mereka tidak marah.
Lalu aku .. Setelah aku mengetahui bahwa kakak perempuanku, Soniya ..
Dia hilang.
Kami mencari di mana-mana, juga mengajukan keluhan polisi
melakukan segala kemungkinan, tetapi tidak bisa menemukannya.
Orang tuaku telah menunggunya.
Setiap kali bel pintu berbunyi, mereka merasa seolah-olah Soniya telah kembali.
Setiap kali telepon berdering, mereka berharap itu berasal dari dia.
Dan sekarang ketika Mona ..
Aku pikir kita harus pergi ke arah sana.
Tidak terjadi. - Tolong bantu aku sekali saja.
Hanya kau yang bisa melakukan ini. - Aku tahu.
Berikan kode itu sekali saja, aku ingin mengubah kehadiranku.
Jika aku tidak hadir cukup
Aku tidak akan bisa menulis ujianku.
Dan jika aku tidak menulis ujian, ayahku akan membunuhku.
Tidak, Sameer, aku sudah Target favorit Murthy.
Mereka menunggu kesempatan. Tidak.
Aku seniormu, kapten rumah
kenapa kau terus membuat ulah seperti itu padaku?
Aku dengan sopan memintamu.
Oke, dengar, tolong bantu aku.
Setelah ini, aku juga
atau orang lain tidak akan mengganggumu untuk apa pun.
Aku berjanji.
Yakin?
Ya, apa kau ingin aku bersumpah pada ayah Hitlerku?
Berikan padaku. Terima kasih.
'Siapa ini? - Aku belum datang ke sini untuk bertemu denganmu. "
"Aku di sini hanya untuk menunjukkan foto ini padamu."
Apa yang kalian rencanakan?
Ayo sekarang, beritahu kami lagi.
Satu-satunya tiga minat yang aku miliki adalah ..
Mona, tidurlah
dan tidur dengan Mona.
'Besok, segera setelah kau pergi dari sini'
'Borgol polisi akan menunggumu. ' 'Borgol polisi akan menunggumu. '
"Kau akan digantung sampai mati."
Hei, dia orangnya, kan? - Ya, dia orangnya.
Ya, dia adalah orangnya ..
Ya Tuhan! Lihat wanita itu. Lihat saja dia.
Dia satu satunya.
Dia adalah orangnya, kan?
Ya Tuhan! Lihat wanita itu.
Lihat wanita itu.
Dia satu satunya.
"Kau tidak punya bukti."
Berikan padaku.
Hati-hati.
'Mona ..'
Lihat ini. Lihat ini.
Bukankah ini bagus?
Aku minta maaf.
Apa yang kau inginkan? - Bagaimana bisa kau?
Kau seorang junior. Berada di batasmu.
Sameer.
Itu kesalahanmu, terima itu. - Pergilah dari sini.
Nah, bagaimana mungkin kau menyakitiku?
Aku akan menceritakan semuanya pada Tn. Murthy.
Pergi, katakan padanya.
Target utamanya adalah kau, kan?
Namun, ayahku akan menyelamatkanku.
Pada akhirnya, kau akan terjebak.
Keluar.
Mona, apa kau baik-baik saja?
Mungkin ini dia.
Apa kau yakin?
Berikan aku jepit rambut atau sesuatu.
Aku melihat.
Apa yang ..
Wiki! - Sarah!
Kau harus lihat ini.
Tapi profil ini .. - Aku punya diriku ..
Tinggalkan.
Lihat ini.
Akun ini yang telah dihapus telah diaktifkan kembali.
Ya. - Dan seseorang mengirim permintaan pertemanan
dari akun ini untuk semua orang.
Dan, kali ini, siapa pun yang menerima permintaan pertemanan ..
Permainan telah berakhir!
Tapi, siapa yang melakukan semua ini?
Sampai kita mengesampingkan semuanya kemungkinan-kemungkinan Sampai kita mengesampingkan semuanya kemungkinan-kemungkinan
siapa pun bisa menjadi tersangka.
Kau mungkin tersangkanya. - Bahkan kau bisa menjadi tersangka.
Ya.
Atau mungkin.. - Bahkan tidak memikirkannya.
Hei, kenapa kau selalu ..
"Saat ini, aku tidak bisa terus"
"kakiku di tanah."
Ayolah..
"Katakan padaku, pernahkah kau"
"Pernah melihatku terbang?"
Hai!
Apa yang terjadi? - Ya?
Tongkat selfie? - Ya
Tidak ada. - Tidak ada?
Apa pun yang kau katakan, temanku, Prashant sangat panas!
Ya, dia panas.
Tapi dia adalah orang bodoh. - Terus?
Kau tidak akan memintanya tuliskan tugasmu.
Maksudku, lihat dia.
Dia sempurna untuk studi gabungan.
Aku rindu padamu. - Jangan ubah topiknya.
Tapi aku melakukannya, Mona.
Tapi aku di sini sendiri, konyol. Apa yang salah denganmu?
Apa yang terjadi? Aku ada di sini.
Kau ada di sana tetapi itu versi yang berbeda.
Aku suka yang ini. Asli!
"Mata mengatakan itu semua .." Selfie! - Apa yang sedang kau lakukan? Hentikan.
Maaf. - Hentikan. - Maaf.
Sarah.
Sekarang aku dapat mengatakan bahwa kau belum melakukannya.
Terima kasih, Wiki.
Dan kau bisa mengaturku juga.
Tapi bisakah kau .. - Tolong jangan katakan itu.
Pikirkan Sarah. Tahun lalu, Sameer telah membuat halaman profil palsu itu.
Dengan bantuanmu?
Ya aku tahu. Semua orang tahu.
Aku hanya menyatakan fakta di sini.
Inilah fakta untukmu. Temanku belum membunuh siapa pun.
Apa kau yakin?
Apa yang terjadi disini?
Apa yang kau lakukan di sini saat ini?
Apa tidak ada tempat untuk kalian berdua di asrama?
Bangun dari sini. Pergi.
Aku tahu, aku tahu kami harus menyusunnya. Aku terus menundanya.
Itu indah.
Ada cerita yang sangat menarik tentang itu.
Yunani.
Ada seorang musisi bernama Orpheus. Ada seorang musisi bernama Orpheus.
Dia menyanyikan lagu satu hari
ketika istrinya meninggal tiba-tiba.
Dan setelah mendengar lagu itu, semua dewa Yunani terpesona.
Sekarang Orpheus Istri bisa pulang bersamanya
tapi dengan satu syarat. - aku tahu itu
sampai dia pulang ke rumah, dia tidak bisa melihat istrinya. Kanan?
Tidak buruk..
Dan kemudian, dia tidak bisa percaya pada keberuntungannya.
Dia sangat senang bahwa dia melupakan satu-satunya kondisi.
Dan sebelum sampai di rumahnya
dia berbalik dan menatapnya
dan tepat di depannya
Dia menghilang, selamanya.
Tentunya, istriku akan memberi tahu namanya kepadamu.
Semua ini adalah minatnya.
Lukisan ini juga.
Sudah lima tahun sejak kecelakaannya.
Dia hanya tidak bisa menyelesaikannya.
Kau dulu sangat mencintainya. Kanan?
Aku masih mencintainya.
Ya, masih ada lagi .. - Tidak, tuan, aku hampir selesai.
Tidak .. aku tidak bisa punya lagi. - kau dan generasimu.
Ini adalah protein. - Terima kasih banyak.
Ya, satu lagi, Mona. - Ya?
Aku tahu bahwa kami telah membicarakannya sebelumnya tetapi sekali lagi
Aku ingin memberi tahumu bahwa semua yang terjadi, sudah selesai sekarang.
Sameer telah ditangguhkan.
Sepertinya semua hal itu tidak pernah terjadi.
Kanan?
Ya.
Sakadi. - Oh! - Aku akan mendapatkannya.
Ya pak. - Silahkan makan.
Halo!
Apa kau melihat orang itu dengan jelas?
Pak, kita tahu bagaimana kita lari dari sana.
Dan tuan, kita bahkan tidak bisa memastikan apa dia laki-laki atau...
Melihat! Siapa namamu? - Wiki.
Ya, Vicky. Ini.. - Tidak pak.
Wiki. Formulir singkat untuk Wikipedia.
W-I-K-I.
Melihat! Berhentilah bertindak berani, oke?
Pergi ke hostelmu dan tinggallah dengan teman-temanmu. Pergi!
Aku punya banyak uang. - Pergi.
Tidak ada yang terjadi kali ini karena kau beruntung.
Apa pun bisa terjadi di lain waktu.
Segalanya bisa terjadi. - Tuan.
Meninggalkan. Di sini sangat berbahaya. - Dengarkan aku, tuan.
Di luar. Ayolah. Pergi ke hostelmu.
Sekarang juga. - Tuan, tolong. - Mahesh.
Turunkan mereka ke hostel. - Dengarkan aku sekali.
Tolong kembali. - Dengarkan ..
Ayo pergi.. Meninggalkan. Apa kau tidak mendengarnya?
Sayang, apa yang ingin kau katakan?
Tuan.
Pak, halaman profil itu.
Sebelum mereka semua meninggal, mereka menerima permintaan temannya.
Tapi, tahun lalu, akun ini dihapus. Tapi, tahun lalu, akun ini dihapus.
Pak, sudah diaktifkan sekali lagi. - Tuan, dia mau
untuk mengatakan bahwa kematian ini terjadi karena akun itu.
Pak, aku tidak mengatakan hal seperti ini.
Aku mencoba memahami kausalitas dari satu peristiwa dengan yang lain.
Casualty? - Tidak pak. Hubungan sebab dan akibat.
Seperti sebab dan akibat.
Korban berbeda, Pak.
Lupakan, pak. - Permasalahannya adalah..
Dia bermaksud mengatakan bahwa dalam semua kasus
menerima permintaan pertemanan ini adalah hal biasa.
Tetapi tidak penting untuk itu menjadi alasannya
untuk semua pembunuhan, secara langsung. - Ya pak.
Dia seharusnya mengatakan ini sebelumnya. - Itu yang aku katakan.
Dengar, Wiki.
Berhenti menceritakan kisah-kisah horor ini.
Satu detik, Kamal. Satu detik.
Aku pikir dia benar.
Dia berbelit-belit.
Tetapi kita harus memeriksa dari sudutnya sekali.
Ya pak. Ada beberapa hubungan dengan profil ini.
Lebih dari separuh kampus memiliki koneksi dengan profil ini.
Ini tidak berarti ..
Katakan sesuatu padaku. Anak ini..
Atau perempuan, Tuan.
Mereka memainkan lelucon dengannya.
Dan semua membayar harga untuk melakukan itu.
Ya pak. - Dia menuntut balas dendam.
Dan profil ini adalah sumbernya.
Pak, tapi kami tidak menemukan apa pun dari catatan masa lalunya.
Tuan, tolong dengarkan aku.
Mona tidak ada hubungannya dengan ini.
Maksudku, tidak ada koneksi. Bahkan kau tahu itu, pak.
Pak, dia sudah pindah. - Ya pak.
Dan kita tidak punya waktu untuk itu teori konspirasi semacam itu. Dan kita tidak punya waktu untuk itu teori konspirasi semacam itu.
Kami harus memeriksa profil.
Lakukan itu .. - Jika kau mencoba ikut campur dalam penyelidikan ..
Dia benar, Kamal. Dia benar. -...Aku akan..
Bagaimana kau bisa berkata begitu, Pak?
Mengapa kau menyeret Mona dalam setiap masalah?
Berapa kali aku harus menjelaskannya? - Dia benar, Kamal.
Dia benar. - kau tahu
siapa yang membuat profil itu, kan?
Aku tahu apa yang tertulis .. - Kamal, cobalah untuk mengerti.
Cukup!
IST telah mengaduk-aduk inventor, ilmuwan, dan pemimpin.
Dan kejadian tahun lalu
adalah satu-satunya noda di institusi ini
dalam 100 tahun terakhir.
Orang yang membuat kesalahan mendapat hukuman.
Akun itu telah dihapus.
Tapi sekarang, dia kembali.
Dan mungkin itu
orang itu berada di belakang pembunuhan ini.
Itu juga mungkin
itu adalah beberapa trik untuk menjebak Mona.
Atau mungkin, tidak ada koneksi sama sekali.
Wiki! - Tuan. - aku akan berbicara dengan Murthy.
Lakukan yang terbaik yang kau bisa.
Hapus akun ini sepenuhnya. Aku tidak ingin jejak, tidak ada sejarah.
Ya pak. - Dan lakukan pengumuman
dan menyebarkan berita
bahwa tidak ada yang harus menerima permintaan dari akun ini.
Bahkan bukan lelucon. - Tuan.
Dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menemukan Mona.
Tapi tolong, jangan mencoba mencari Mona sendirian.
Menginap di hostel bersama teman-temanmu.
Bisakah kita mengakhiri semua ini?
Benar. - Terima kasih.
Aku memberitahumu. Itu tidak benar.
Hei, selfie! Hai, Mona! - Hai kawan. - Hai!
Terima kasih banyak.
Aku telah membingkainya dari tempat itu sendiri.
Setidaknya sekarang kau harus menghubungkanku dengan temanmu.
Yakin. Tetapi ada masalah kecil. - Apa?
Dia berpikir bahwa kau adalah orang bodoh, seperti dalam, sedikit lambat.
Bye .. Sampai jumpa, kawan.
Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Tuan Chaturvedi. - Aku tahu, dia sedang dalam kuliah.
Aku pikir aku meninggalkan chargerku di sini kemarin. Begitu..
Aku tahu ini adalah yang kedua kalinya minggu ini.
Aku benar-benar minta maaf tetapi Aku tidak dapat menemukannya.
Aku perlu memeriksa. - Lanjutkan.
Terima kasih Pak. Aku menemukannya. - Yakin. - Terima kasih.
Halo. Mona?
Halo.
Lihatlah, ma'am. Kau tidak bisa keluar.
Apa pun yang ingin kau ketahui, tanyakan pada manajemen.
Kami sudah mendapat perintah untuk tidak mengizinkan siapa pun keluar.
Nyonya, pergi dan bicara dengan manajemen. - Mari kita pergi.
Kami sudah mendapat pesanan.
Oh, sial!
Hei.. - Apa yang ..
Terima kasih. Terima kasih banyak. - Maaf. Terima kasih. Terima kasih banyak. - Maaf.
Kemana kau pergi? - Bukan urusanmu.
Sarah, itu tidak aman.
Kau tidak akan aman
jika aku akan berada di sana bukan Mona.
Pengusiranmu sudah pasti bersama dengan Sameer
tapi Mona kebetulan orang baik.
Dia tidak.. - Baik.
Katakan saja.
Mungkinkah Mona menderita PTSD?
Stres pasca trauma. - Gangguan, aku tahu.
Mungkin..
Mungkin kau dan semua orang berpikir bahwa dia telah sembuh tetapi ..
Tapi dia berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja
tapi sebenarnya, dia hanyalah anak kecil
yang takut dunia kotor.
Ya. - Apa kau tahu siapa kau?
MCP
Pria chauvinist. - Babi.
Aku tahu.
Mona.
Dia benar.
Mona membunuh anak-anak itu.
Dia membalas dendam.
Dan kemudian dia bunuh diri.
Tapi pak, bagaimana dengan kasus wanita yang hilang itu?
Itu tidak terkait dengan ini sama sekali.
Aku salah, Kamal.
Kali ini, tidak ada pola.
Itu adalah kebetulan yang aneh. Itu semuanya.
Tapi Pak, aku tidak mengerti satu hal.
Bagaimana tanah basah terkait dengan semua ini?
Setelah mengalami pernikahan 20 tahun, aku bisa mengatakan satu hal.
Tidak ada yang bisa mengatakan apa yang ada dalam pikiran wanita.
Bu, tolong pindah. - Pergi. Pindah, ma'am. Mari kita pergi.
Pindah, ma'am. Mari kita pergi. - Pindah..
Minggir ..
Dengar, jadilah lebih kuat. Baik?
Sangat? - "Ya, Kamal."
"Putri kami sudah mulai berbicara."
'Kau seharusnya ada di sini.' - aku akan segera datang.
Mendengarkan.
Tolong berikan telepon padanya sekali.
'Apa kau ingin berbicara dengan ayah?' - Halo.
'Katakan ayah. Ayah..'
'Ayah.' - Katakan ayah, anak kecil.
Tidak ada yang terjadi dalam beberapa jam terakhir.
Pak, aku pikir apa yang harus terjadi telah terjadi.
Kau benar, pak.
Gadis itu berada di belakang semua pembunuhan ini .. - Sudah berakhir, Kamal.
Apa kabar anak perempuan-Mu? - Dia baik, pak.
Dia sudah mulai berbicara. - Sungguh! - Ya pak. Dia sudah mulai berbicara. - Sungguh! - Ya pak.
Berapa umur dia sekarang?
Bulan depan, dia akan berumur satu tahun.
Bagaimana waktu berlalu! - Benar, pak.
Sarah, buka pintunya.
Sarah.
Buka pintunya.
Mona tidak bunuh diri.
Apa kau mendengarkan?
Dia tidak bisa bunuh diri. - Baik.
Baik? Seseorang telah membunuhnya.
Aku mendengarnya. - Dan?
Dan tidak ada.
Tutup pintunya saat kau pergi.
Sarah, apa kau mendengarkan aku?
Kita perlu melakukan sesuatu, kan?
Kami tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku meminta bantuanmu agar kami dapat menemukan Mona.
Ya, tapi sekarang dia sudah mati.
Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Bye
Apa yang kau maksud dengan bye?
Jangan bilang kau tidak akan melakukan apa-apa
bahkan setelah mengetahui bahwa dia dibunuh.
Apa kau tidak ingin melakukan apa pun tentang masalah ini?
Apa yang harus aku lakukan? Dia tidak akan kembali. Kanan?
Tidak. Tapi kita perlu melakukan sesuatu, kanan? Tidak. Tapi kita perlu melakukan sesuatu, kanan?
Bukan kami, kau.
Ini bukan tentang Mona.
Ini bukan tentang siapa-siapa.
Kenapa kau melakukan apa saja untuk seseorang?
Kau hanya ingin memainkan video gamemu.
Oh, maaf, game role-playing massively multiplayer online.
Dan ini semua juga semacam permainan untukmu.
Kau hanya butuh pasangan untuk bermain denganmu.
Baik.
Apa kau benar-benar yakin, Kamal?
Dr Kurian, Pak.
Ini disebut rigor mortis.
Kekurangan oksigen dan darah menyebabkan tubuh menjadi kaku
dan pertama, itu mulai mempengaruhi kelopak mata
dan kemudian itu mempengaruhi rahang.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Dia telah mati selama lebih dari 24 jam.
Dan mayat-mayat lain yang kami temukan ..
Pak, waktu kematian
setelah kematian Mona.
Apa kau yakin? - Bacaanku tidak mungkin salah.
Aku mengikuti langkah-langkah itu.
Ada banyak dari mereka di lumpur taman kan?
Tetapi salah satu dari mereka berbeda dari yang lain.
Karena, mereka besar.
Jejak kaki ini lebih gelap, saat bergerak menuju bangku
Dibandingkan dengan jejak kaki, saat bergerak menjauh dari bangku.
Lalu, bagaimana sepatu Mona bersih?
Maksudku, ketika seseorang berjalan di lumpur
jelas, sepatu tidak akan bersih.
Dia sedang dibawa pergi .. - Ya.
Oleh seorang lelaki misterius, siapa yang ..
Besar. - Kaki.
Dan orang ini tidak ingin kita mencari Mona.
Itu menjelaskan motifnya di belakang mengikuti kita. Itu menjelaskan motifnya di belakang mengikuti kita.
Dan dia masih bebas di luar sana.
Berjalan cepat. - Mungkin mereka benar.
Ini tidak dilakukan oleh manusia manapun.
Apa? - Tidak. Tidak mungkin.
Kami memang melihatnya. Dia nyata, di tempat Sameer.
Bagaimana kau tahu? - Aku baru tahu itu.
Dan makhluk seperti paranormal bahkan tidak ada.
Dan, kau yakin tentang ini?
Tentu saja. Kenapa lagi aku mengatakan ini?
Tidak dapat dijangkau. - Kemudian..
Lakukan satu hal, pergi ke tempat Pak. Ini sangat penting.
Dan beri tahu semuanya. Permainan masih berlangsung.
Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Aku akan mencoba untuk menguraikan file video, kita mungkin menemukan beberapa petunjuk.
Ya. Baik.
Sarah, tunggu. Sarah, tunggu.
Tidak ada. Kami akan bertemu di sini.
Ya. Baik.
Dengarkan, mulai memblokir setiap entri dan keluar. - Oke, pak.
Dan dari daftar ini .. Permisi.
Halo. Ya, Tuan Kurian.
Pak Kamal, tolong datang ke rumah sakit, sesegera mungkin.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Dr Kurian. Dokter..
Kotoran.
Tuan..
Tuan. aku sangat menyesal, Pak.
Pak, aku mencoba meneleponmu, tetapi Aku tidak dapat menghubungimu.
Apa yang terjadi? - Tuan, ini mendesak.
Tuan, Mona tidak bunuh diri. Dia juga dibunuh.
Itu .. Ini kaki besar.
Pak, seseorang membunuhnya dan membawanya ke sana. - Silahkan masuk..
Kenapa ada yang menggunakan dia? Seseorang mencoba menjebaknya.
Aku yakin itu.
Ini gila. Seseorang mencoba membingkai Mona untuk semua ini.
Tenang saja, santai. - Lalu, itu bunuh diri palsu?
Silakan duduk, aku akan membawakan air untukmu. Duduk, tenanglah.
Buat dirimu nyaman. - Baik.
Aku akan kembali. - Ya
Aku sudah menelepon polisi. - Baik. Terima kasih Pak.
Mereka datang ke kampus. Kami akan berangkat dalam dua menit. Baik? Mereka datang ke kampus. Kami akan berangkat dalam dua menit. Baik?
Oke, tuan. Terima kasih.
Halo.
Wiki, angkat. Menjemput.
Sarah, dengarkan aku.
Sarah, apa yang kau pikirkan adalah .. - Diam.
Masuklah, tuan. Silakan masuk.
Tuan, kau tidak tahu pria macam apa dia.
Dia adalah alasan untuk semua pembunuhan. Dia seorang pembunuh, pak.
Pak, mo ..
Siapa lagi? - Kamal dan Kurian.
Dan? - Aku sudah mengurusnya.
Ada satu lagi. - Aku tahu.
Wiki.
Aku akan merawatnya juga. Jangan khawatir - Baik.
Kau tahu, Mona.
Seluruh dunia menganggap neurologi sebagai ilmu pengetahuan modern.
Itu konyol.
Ini diterjemahkan dalam tulisan suci kita dan itu terjadi seribu tahun yang lalu.
Veda memiliki deskripsi tentang...
pembaruan kehidupan.
Hidup, semuanya ada di sini.
Dan semua bagian tubuh lainnya hanya memiliki satu tugas.
Untuk mengambil impuls ke pikiran.
Jika kita mensimulasikannya dengan cara yang benar
dan tunjukkan pikiran bahwa itu hidup selamanya
Kematian akan menjadi tidak berarti.
Tuan, tolong.
Ansari, tidak ada obat penenang.
Penting bagi pikiran untuk aktif.
Mona, kau pasti sudah mendengar tentang pengunggahan pikiran.
Itu adalah proses yang relatif mudah.
Pola saraf otak harus direplikasi.
Saat ini, ilmu ini mungkin terlihat seperti fiksi.
Tetapi dikatakan bahwa dalam 30 tahun ke depan, ini akan menjadi kenyataan.
Tapi sayangnya
kita tidak punya banyak waktu.
Aku tidak tahu berapa lama dia akan tetap hidup seperti ini.
Tetapi aku tidak hanya ingin mencapai pengoptimalan pikiran
namun lebih kepada jiwa, kesadaran, dan kehidupan.
Dan ingat, pembacaan dan tuntutan ini harus sempurna.
Tidak ada margin untuk kesalahan.
Oleh karena itu, sampai aku tidak yakin
Aku tidak dapat melakukan percobaan ini pada Srishtiku.
Tidak ada peluang kedua.
Aku tahu butuh beberapa upaya
tapi itu hidup.
Aku percaya aku bisa merekam pembacaan sempurna kali ini, darimu.
Formulaku.
Kau tahu, kecelakaan itu sangat serius ..
Ini adalah keajaiban bahwa dia tidak mati di tempat.
Semua dokter mengklaim bahwa dia masih hidup hanya untuk beberapa jam.
Sekarang lihat dia
bahkan setelah 5 tahun, dia masih bertarung.
Tapi aku tahu, sulit untuk keluar dari kasus koma seperti itu.
Dan aku tidak bisa mengharapkan keajaiban lain.
Aku harus melakukannya sendiri.
Aku ingin bicara dengan Srishtiku.
Maksudku, obrolan.
Mungkin kita bisa bermain catur lagi.
Gerakan yang sama seperti dulu, langkah pembukaan yang sama.
Tapi tetap saja, dia dulu mengalahkanku dalam 16 gerakan.
Ngomong-ngomong, apa aku banyak bertanya?
Aku tahu itu mungkin.
Bahkan para sarjana abad pertengahan dulu berpikir
planet bumi itu berada di pusat alam semesta.
Dan ketika Galileo mencoba membuktikan mereka salah
mereka memanggilnya gila, gila dan apa yang tidak. mereka memanggilnya gila, gila dan apa yang tidak.
Siapa yang dapat memberi tahu kami tentang apa yang kami ketahui dan apa yang mungkin?
Delusi keagungan.
Kau bukan ilmuwan hebat atau legenda
yang mencoba mengubah dunia dengan niat baik.
Kau adalah psikopat yang sakit
yang suka membunuh orang.
Dan kau tidak bisa berhenti sekarang.
Dan yang lainnya adalah omong kosong.
Aku tidak ingin mati, Pak.
Bahkan aku tidak bisa melihatmu sekarat, Mona
Jika percobaan ini berhasil, Kau akan menjadi abadi.
Di sana, di mana bahkan tubuhmu tidak akan membusuk, seperti yang lain.
Bagaimanapun, tidak perlu tubuh ini
jika kau bisa bertahan di dalam pikiranmu
dan menjadi bagian dari penemuan ini.
Supaya kita bisa tertawa tentang kematian dan mengalahkannya.
Sekarang, Apa kau mengerti?
Kami berdua menginginkan hasil yang sama.
bahwa eksperimenku menjadi sukses.
Jangan khawatir, mereka profesional.
Mereka melakukan pekerjaan mereka, rasa sakit bukanlah bagian dari pekerjaan mereka.
Sedikit imajinasi aktif
sedikit lebih berani dan sedikit uang.
Dan lebih baik jika kau memiliki beberapa koneksi lama.
Tak usah dikatakan lagi
bahwa semua ini harus dilakukan dengan konsentrasi penuh.
Ini memiliki beberapa aturan juga.
Pertama, itu harus dilakukan dengan seseorang yang dekat denganmu.
Aku berjanji, Pak. aku..
Aku benar-benar berharap kau tidak datang ke sini, Mona.
Aku benar-benar.
Aku tidak akan memberitahu siapapun.. - kau seharusnya tidak datang.
Tidak, Mona. Kau tahu aku tidak bisa mengambil risiko itu.
Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
Lihat ini.
Apa kau melihat kabut? Lihat kabutnya, Mona.
Putar balik dan lihat.
Kau ingat cerita itu, kan?
Siapa nama itu?
Dan kemudian dia menghilang.
Selama-lamanya.
Apa yang terjadi?
Aku pikir, ada yang salah dengan program ini.
Lalu..
Kakiku di tanah .. Hari ini..
Tidak.
Sarah.
Tenang, Sarah.
Aku tidak bisa membiusmu, tolong mengerti.
Tenang aja. Di mana Ansari?
Aku katakan diam!
Tidak tidak! - Srishti!
Bhatt.
Wiki!
'Hai.'
Dokter..
Tuan.
Sarah ..
Kotoran.
Kau merasa nyaman.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Luka tembak seperti penilaian penyangga.
Tidak ada kemungkinan pneumothorax dan hemothorax.
Wiki.
Juga, tidak ada organ yang rusak.
Pada dasarnya, tidak ada kerusakan, tidak visceral atau padat.
Dan.. - Wiki.
Aku baik-baik saja.
Sekarang pagi.
Apa yang akan kau katakan tadi malam, di luar perpustakaan?
'Sarah, tunggu.'
Apa itu?
Aku mengatakan itu
lain kali lain kali
Kau memecahkan misteri apa pun
dan kau butuh bantuanku
sebelum datang ke kamarku
telepon dulu.
Teman tidak memanggil teman.
Mereka mengirim pesan.
Begitu.. - Kita teman sekarang?
Yakin.
Aku akan mengirimimu permintaan pertemanan.
Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
Spesial Request Film Bollywod: Donasi: WA: 082387767571